1.Общиеположения

1.1Договоренности——вчастности,еслионименяютданныеусловия——становятсяобязательнымитолькопосленашегописьменногоподтверждения。Еслиотдельныеусловияизприведенныхздесьтеряютсилувследствиеимеющейдругойсмыслоднозначнойписьменнойдоговоренностимеждунамиизаказчиком,остальныеусловияостаютсявсиле。

1.2Всенаши——втомчислебудущи,епоставкииуслуги,включаяпредложения,консультацииипрочиедополнительныеуслуги,выполняютсяисключительнонаоснованииданныхОбщихусловий,такжевтомслучае,есливыполняемпоставкутовара,зная,чтозаказчикимеетотличающиесяилипротиворечащиеусловия。Отличающиесяилипротиворечащиеусловияпокупоки/илизаказовзаказчиканаминепризнаются,еслимыоднозначнонесогласилисьснимиписьменно。

1.3Мыоставляемзасобойправособственностииавторстванапредварительныесметырасходов,чертежиидругиедокументы;ихможноделатьдоступнымитретьимлицамтолькоснашегосогласия。

1.4Еслипослеподачипредложениявследствиеновыхилиизмененныхправовыхположенийилиновыхтребованийофициальныхинстанцийисертифицирующихоргановвозникнутизменениявдоговорныхобязательствах,договордолженбытьадаптировансучетоминтересовобеихсторон。

2.Цена,оплата,обеспечение

2.1Вценыневходятупаковка,перевозка,страховкаипрочиепобочныерасходы(хранени,епроверкатретьимилицами)。Коговореннойценедобавляетсясоответствующийналогсоборота(налогнадобавленнуюстоимость)впредусмотренномзаконодательствомразмере。Дляавансовыхплатежейипрочихплатежей,осуществляемыхзаказчикомдоосуществлениянашейпоставкиилиуслуги,относительнокоторыхунаснамоментполучениявозникаетобязательствоуплатыналогасоборота,мывыписываемотдельныесчетасособымуказаниемналогасоборота。Налогсоборотаподлежитоплатевместессуммой,накоторуювыписансчет。

2.2Всеплатеживыплачиваютсявоговоренныесрокибезвычетов;еслисрокплатежанеоговорен,счетаподлежаткоплатевтечени30денейпоследатысчета。

2.3Правонакомпенсацию,атакжеправоотказатьсяотвыполнениясвоегообязательстваподоговорудовыполненияегодругойсторонойзаказчикимееттольковтомслучае,еслиеговстречныетребованияустановленывзаконодательномпорядкеилинеоспоримы。Крометого,заказчикимеетправонаосуществлениеправаотказатьсяотвыполнениясвоегообязательстваподоговорудовыполненияегодругойсторонойтольконаоснованиивстречныхтребованийпотемжедоговорнымотношениям。

2.4Мыпринимаемдисконтируемыевекселяивекселяснадлежащимналогообложениемвкачествеплатежа,еслиобэтомбыладостигнутачеткаядоговоренность。Приприемевекселейиличековдолгпогашаетсятолькоуплатойпоним。Расходыподисконтированиюивсесвязанныесуплатойповекселямичекамрасходынесетзаказчик。

2.5Вслучаенесоблюдениясроковплатежейнасчитываетсяпенявсоответствиисбанковскимиставкаминаовердрафты。Допускаетсядоказательствофактическименьшегоущерба。Нопенядолжнабытьвышесоответствующейбазовойпроцентнойставкинеменеечемн8пароцентныхпунктов。

2.6Вслучаепросрочкиплатежаилирискадлянашихтребованийвследствиеухудшениякредитоспособностизаказчикамыимеемправопредъявитьсвоитребованиянезависимоотсрокадействиявекселейилипотребоватьобеспечение。Мытакжеимеемправовыполнятьещеневыполненныепоставкииуслугитолькопопредоплатеилиподобеспечение。

3.Сроки， препятствия на пути выполнения

3.1Срокидействуюттолькоприусловиисвоевременноговыяснениявсехподробностейзаказа,вчастности,предоставлениявсехдокументовиразрешений,которыеобеспечиваетзаказчик,возможнойподготовкичертежейисвоевременногопоступленияоговореннойпредоплаты,атакжеоговоренногообеспеченияплатежа。Другимусловиемявляетсясвоевременноевыполнениезаказчикомпредварительныхработиуслугпостроительствуимонтажу,вчастности,предоставлениедлянасбесплатнойэлектроэнерги,игаза,водыинеобходимоговспомогательногоперсонала。

3.2Названныевпредложениисрокипоставкинеявляютсяобязательными。Соблюдениефиксированногосрокапоставкиподоговоруснашейстороныпредполагает,чтовсекоммерческиеитехническиевопросымеждусторонамиподоговорубудутокончательновыясненыпридостижениидоговоренностиосрокепоставки,азаказчиксвоевременновыполнитвсесвоиобязательства。Еслиэтонетак,илидостигаетсядоговоренностьодополнительныхизмененияхпредметапоставки,срокпоставкипродлеваетсясоответствующимобразом。Этоположениенедействует,еслизапросрочкуотвечаемисключительномы。Соблюдениесрокапоставкисвязаносоговоркойотом,чтонашипоставщикиосуществятправильнуюисвоевременнуюпоставкувнашадрес。Срокпоставкисоблюден,еслипредметпоставкипоистечениисрокапоставкипокинулнашзаводили,вслучаеоговоренногообязательства,местомисполнениякоторогоявляетсяместопребываниядолжника,когдаимеетместопросрочкавпринятиисосторонызаказчика,——еслисообщенооготовностикотгрузке。Оговоренныесрокипоставкиявляютсяисполненнымитакжессообщениемоготовностикотгрузке,еслипредметыпоставкинемогутбытьсвоевременноотгруженынепонашейвине。

3.3Есливыполнениюнашихобязательствпрепятствуетнаступлениенепредвиденныхсобытий,которыекасаютсянасилинашихпоставщиковилисубпоставщиковикоторыемынеможемпредотвратитьтакжеисовсемстаранием,предполагаемымсогласнообстоятельствамслучая,напр。,война,форс-мажорныеобстоятельства,внутренниебеспорядки,стихийныебедствия,несчастныеслучаи,бракнапроизводств,епрочиенарушенияпроизводстваипросрочкавпоставкахважныхпроизводственныхматериаловилизаготовок。срокиувеличиваютсянавремясуществованияпрепятствияисоответствующийпусковойпериод。Еслиисполнениенашихобязательстввследствиепрепятствиястановитсяневозможнымилинеприемлемы,ммыможемрасторгнутьдоговор;такоежеправоимеетзаказчик,еслиприемпоставкистановитсядлянегонеприемлемымвследствиезадержки。Препятствием,закотороемынеотвечаем,всмыслеэтогоабзацавлюбомслучаетакжесчитаютсязабастовкиилокауты。Мыкакможнобыстреесообщимзаказчикуоначалеипредположительномсрокеокончаниятакихобстоятельств。

3.4Еслиснашейстороныпроисходитпросрочка,аузаказчикаиз——заэтоговозникаетущер,бонимеетправонапаушальноевозмещениеущерба,понесенногоотпросрочки。Оносоставляетзакаждуюполнуюнеделюпросрочки0 5%,новсегонеболе5%естоимоститойчастипредметадоговора,котораявследствиепросрочкинеможетбытьиспользованасвоевременноилисогласноусловиямдоговора。Еслипоследостиженияуказанноговышемаксимальноговозмещенияущерба,понесенногоотпросрочки,мывсеещенаходимсявпросрочке,заказчикможетпослеистеченияопределеннойимписьменноотсрочкиврамкахзаконодательныхпредписанийрасторгнутьдоговор;этоположениедействуеттакжевтомслучае,еслимынеможемосуществитьпоставкуилиуслугупозависящимотнаспричинам。Заказчикобязанвтечение30(тридцати)днейсодняокончанияотсрочкисообщитьнамписьменноотом,чтоонвоспользуетсяэтимправом。Послеистеченияэтогосрокарасторжениедоговоравозможнотолькопослебезрезультатногоокончанияещеоднойустановленнойзаказчикомсоответствующейотсрочки。

3.5Еслиотсрочкаотгрузкипроисходитпожеланиюзаказчика,товэтомслуча,еначинаямесяцспустяпослесообщенияоготовностикотгрузке,емувсчетвыставляютсярасходынахранение,которыевозникаютприхраненииунасназаводе,нонеменесе1%уммыпосчетузакаждыйначавшийсямесяцхранения,еслизаказчикнедокажеттого,что ущерб был меньше。Еслиимеютсяпредпосылкидляпросрочкивприняти,имысогласнозаконодательнымположениямимеемправонаиспользованиепредметапоставки。

3.6Другиеправазаказчикавсвязиспросрочкой,вчастноститребованиявозмещенияубытков。исключенывобъеме,определенномвпункте9。

4.Приемка

4.1Еслидостигнутадоговоренностьоприемке,онадолжнапроводитьсянезамедлительнопослесообщенияоготовностикприемке。

4.2Еслидостигнутадоговоренностьобособыхсвойствахпредметапоставкиилиеслимыэтоготребуем,заказчикобязанпроизвестиприемку。Этоположениетакжедействуеткасательнонезависимыхчастичныхпоставоки/илиуслуг。

4.3Еслиприемканепонашейвиненебудетпроизведенасвоевременноилиполностью,предметпоставкисистечением3 -горабочегодняпослесообщенияоготовностикприемкесчитаетсяпринятым。

4.4Эффектприемкитакжевступаетвсилувлюбомслучае,еслипредметпоставкивводитсявэксплуатациюбезнашегосогласия。

4.5Заказчикдолженсоздатьнеобходимыедляпроведенияприемкиусловияинесетвсесвязанныесприемкойрасходы。

4.6Заказчикнеможетотказатьсяотприемкивсвязиснесущественнымидефектамибезущербадлясвоихправпопункту8。

5.Переходрисков,отгрузка

5.1Еслиизподтверждениязаказанеследуетиное,оговореннойсчитаетсяпоставка«франко——завод。”

5.2Спередачейперевозчикуилифрахтовщику、нонепозднее,чемвмоментпокиданиятерриториизавода,рискикасательнопредметовпоставкипереходяткзаказчикутакжеивтомслучае,еслипроизводятсячастичныепоставкиилиеслимывзялинасебяещеидругиеуслуг,инапр。， отгрузку， установку или монтаж。Рискипереходяткзаказчикуивтомслучае,еслитоварготовкотгрузке,азаказчикзадерживаетсясегоприемкой。

5.3ДляформулированияторговыхоговорокдействуютусловияИНКОТЕРМСвдействующейнамоментзаключениядоговораредакции。

5.4Транспортныесредстваипутьперевозкивыбираютсянами。Этоположениетакжекасаетсявыбораперевозчикаилифрахтовщика。

5.5Мыимеемправопроизводитьчастичныепоставкиивыставлятьсчетапоним。

6.Оговорка о праве собственности

6.1Мыоставляемзасобойправособственностинапредметпоставкидовыполнениявсехпричитающихсянампокоммерческимотношениямправпоотношениюкзаказчику(товарссохраненнымзапродавцомправомсобственности)。

6.2Заказчикобязанзастраховатьзасвойсчеттоварссохраненнымзапродавцомправомсобственностиотворовства,выходаизстроя,ущербаотпожара,наводненияидругогоущербанасрокегообязательствпоотношениюкнамипредоставитьнампотребованиюдоказательствоэтого。Темсамымонбезотзывноуступаетнамвсесвоиправапосоответствующимстраховымдоговорамдополногоисполнениясвоихобязательств。

6.3Заказчикобязансодержатьтоварссохраненнымзапродавцомправомсобственностивбезупречномсостоянииинезамедлительнопроводитьнеобходимыеремонтныеработысиламиспециализированныхфирм;ондолженнезамедлительнопредоставлятьнаминформациюотоварессохраненнымзапродавцомправомсобственности,вчастностичтокасаетсятого,гдеоннаходитсявконкретныймомент。Заказчикможетотчуждать,закладывать,передаватьвкачествеобеспечения,сдаватьварендуилипередаватьдругимобразомилиизменятьтоварссохраненнымзапродавцомправомсобственностиилиизменятьегосообщенноеместонахождения,чтокасаетсядальнейшегоотчужденияврамкахобычноговедениякоммерческихделпоследующемупункту6.4,толькоснашегопредварительногописьменногосогласия。Заказчикобязаннезамедлительносообщатьнамолюбомрискедлянашейсобственности,вчастностивследствиеналоженияареста,конфискацииилипрочихраспоряженийотносительнопредметапоставкисосторонытретьихлиц,иуказыватьимнато,чтопредметпоставкиявляетсянашейсобственностью。

6.4Заказчикимеетправонадальнейшееотчуждениетоварассохраненнымзапродавцомправомсобственностиврамкахобычногоделовогооборота。Новэтомслучаезаказчикужесейчасуступаетнамвсетребованияпотакомудальнейшемуотчуждению。Несмотрянанашеправосамостоятельноговзысканиятребований,заказчиктакжепослеуступкитребованийуполномоченнавзысканиетребований。Мыобязуемсяневзыскиватьтребованиясамостоятельно,покаиеслизаказчиквыполняетсвоиобязательствапоплатежам,неподанозаявлениенаоткрытиепроцедурыбанкротстваилисходнойпроцедурыиплатежинеостановлены。

6.5Вслучаенарушающегоположениядоговораповедениязаказчика,вчастностипросрочкиплатежей,мыпослепредупрежденияимеемправонарасторжениедоговора。Мыоставляемзасобойправонадополнительныетребованияврамкахзаконодательства。

7.Праворасторжениядоговора

Мыимеемправополностьюиличастичнорасторгнутьдоговорпоставки,еслиотносительноимуществазаказчикаподаетсязаявлениенаоткрытиепроцедурыбанкротстваилиоткрываетсяпроцедурабанкротствалибопроисходитиноесущественноеухудшениеимущественногоположения。

8.Гарантия

Мыобеспечиваемгарантиюпонедостаткамнашихпоставоки/илиуслугсогласноследующимположениям:

8.1Условиемдлялюбыхправзаказчикапогарантииявляетсянадлежащееисполнениесегостороныобязанностейпоисследованиюинемедленномуизвещениюопретензияхккачествутоварасогласно§377Торговогоуложения(血红蛋白)。

8.2Предметыпоставкисдефектамимыпосвоемувыборуулучшимилизаберемобратноизаменимбезупречнымипредметамипоставки。Услугиснедостаткамимыпосвоемувыборуулучшаемилиоказываемзаново。Расходыпопоследующемуисполнениюнесеммы,еслирекламацияокажетсяоправданной。Дляпоследующегоисполнениязаказчикдолженбесплатнопредоставитьнамвсоответствующемобъемеимеющиесяинструментыигрузоподъемныесредства,атакжемонтажниковивспомогательныхрабочих。Замененные детали возвращаются нам。Дляпоследующегоисполнениязаказчик-подоговоренностид——олженпредоставитьнамнеобходимоевремяивозможностьиобеспечитьбеспрепятственныйдоступкпредметупоставки;впротивномслучаемыосвобождаемсяотответственностизаистекающиеизэтогообстоятельствапоследствия。Тольковэкстренныхслучаях,угрожающихбезопасноститруданапредприятии,и/илидляпредотвращениянесоизмеримокрупногонепосредственногрозящегоущербазаказчикимеетправопослесогласованияснамиустранитьдефектысамостоятельноилиприпомощитретьихлиципотребоватьотнасвозмещениявозникшихзатрат。Еслизаказчикилитретьелицопроизводитпоследующееисполнениенесоответствующимобразом,мыосвобождаемсяотответственностизапоследствияэтого。

8.3Еслимыпросрочиваемпоследующееисполнени,епоставкуназаменуилиновоеоказаниеуслуг,изаказчикможетпослебезрезультатногоистеченияустановленнойимписьменносоответствующейотсрочкипотребоватьуменьшениявозмещенияилирасторгнутьдоговор。Еслиулучшениенеполучается,заказчикимеетправонауменьшениевозмещенияилинарасторжениедоговора。

8.4 Гарантия исключена в следующих случаях:Несоответственноеилинеправильноеиспользовани,емонтажнасвойстрахирисклибонеправильныймонтажиливводвэксплуатациюзаказчикомилитретьимилицами,дополнительныеработыпоизменениюсосторонызаказчикаилитретьихлиц,естественныйизнос,небрежноеилинеправильноеобращени,етехническоеобслуживаниеилиремонт,нарушениеположенийинструкциипоэксплуатаци,инеподходящиеэксплуатационныесредства,строительныеработысосторонызаказчикаспогрешностями,неподходящеегрунтовоеоснование,химические,электрохимическиеилиэлектрическиевоздействия,которыеневходятвсферунашейответственности,атакжевлияниенетипичныхтемпературипогодныхусловий。Быстроизнашивающиесядеталиизгарантиитакжеисключены。

8.5Еслииспользованиепредметапоставкиведеткнарушениюкоммерческихохранныхправилиавторскихправвнутристраны,мызасвойсчетобеспечимзаказчикуправонадальнейшееиспользованиеилипроизведеммодификациюпредметапоставкидопустимымдлязаказчикаобразомтак,чтобынарушениеохранныхправбылоустранено。Еслиэтоневозможнонаэкономическиприемлемыхусловияхиливприемлемыесроки,заказчикимеетправорасторгнутьдоговор。Приназванныхвышеусловияхмытакжеимеемправорасторгнутьдоговор,еслинарушениеохранныхправневходитвнашусферуответственности。,Крометогомыосвободимзаказчикаотнеоспоримыхилиимеющихправовуюсилутребованийсоответствующихвладельцевохранныхправ。

Названныекасающиесянасобязательства,соговоркойпункта9.2,являютсяокончательныминаслучайнарушенияохранныхилиавторскихправ。Ониимеютместотольковтомслучае,еслизаказчикнезамедлительносообщитнамозаявленныхнарушенияхохранныхилиавторскихправ。изаказчиквсоответствующемобъемеокажетнамподдержкувотражениизаявленныхпретензийисделаетдлянасвозможнымвыполнениемодифицирующихмероприятий-какописановыше,изанамиостаетсяправонавсемероприятияпозащит,евключаявнесудебноеурегулирование,инедостатокправаосновываетсяненауказаниизаказчика,аправовоенарушениенебыловызванотем,чтозаказчикнасвойстрахирискизменилпредметпоставкиииспользовалегоневсоответствиисположениямидоговора。

8.6Дополнительныеправанаоснованиинедостатков,вчастностипретензииподоговоруиливнедоговораповозмещениюущерб,акоторыйвозникненасамомпредметепоставки,исключенывопределенномвпункто9ебъеме。

8.7Изложенныевышеположениядействуюттакжеприпоставкепредметовпоставки,отличающихсяотопределенныхвдоговоре。

8.8Касательновсехпретензийпогарантиидействуетположениепосрокудавностивпункте10。

9.Ответственность

9.1Еслипредметпоставкинеможетбытьиспользованзаказчикомсогласноположениямдоговорапонашейвиневследствиеневыполненияилинеправильноговыполненияпредложенийиконсультаций,поданныхдоипослезаключениядоговора,атакжевследствиенарушениядругихдоговорныхдополнительныхобязательств,вчастностиинструктажапоэксплуатацииитехническомуобслуживаниюпредметапоставки,сисключениемдругихпретензийзаказчикадействуютположенияпунктов8и9.2。

9.2Мыотвечаемпоотношениюкзаказчикувполномобъемесогласнозаконодательнымпредписаниям(i)вслучаенанесенияущербавследствиеумыслаилигрубойхалатности;(2)вслучаяхсмертиилифизическихповрежденийилиущербаздоровью;(3)вслучае,еслимыявнопредоставилигарантиюиливзялинасебяриск。связанныйсзакупкой;(iv)вслучаях,оговоренныхвзаконеобответственноститоваропроизводителязапродукцию。Ответственностьпопринятиюнасебяриска,связанногосзакупкой,касаетсянастольковтомслучае,еслимыоднозначновзялинасебяриск。связанныйсзакупкой,вкачеств«перинятиянасебяриска,связанногосзакупкой»,всилуписьменнойдоговоренности。

9.3Кроменазванныхвпункт9.2еслучаевмыотвечаемпередзаказчикомтолькозаущерб,которыйбылвызванвследствиехалатногонарушениясущественногодоговорногообязательства。«Существеннымидоговорнымиобязательствамия”вляютсятакиеобязательства,которыезащищаютсущественныеправовыепозициизаказчика,которыепосодержаниюицелидолжныбытьобеспеченыемудоговором;существенными,крометого,являютсятакиедоговорныеобязательства,исполнениекоторыхделаетвозможнымсамонадлежащееисполнениедоговора,инасоблюдениекоторыхзаказчикрегулярнополагаетсяи

имеетправополагаться。Вэтомслучаевозмещаемыйущербограничиваетсяпотерями,которыеврамкахтиповогоподходамогутбытьпредусмотренывмоментзаключениядоговора。

9.4 Любая другая ответственность исключена。

10.Срокдавности

Всепретензиизаказчика-независимоотихправовыхоснований——имеютсрокдавностив12(двенадцать)месяцевсмоментапереходарисков。Вовсехслучаяхпункта9.2действуютсрокидавности,закрепленныезаконодательством。Онидействуюттакжеотносительнодефектовстроенияилипредметовпоставки,которыесоответственноихтиповомуметодуприменениябылииспользованыдлястроенияивызвалиегодефектность。

11.Использованиепрограммногообеспечения

Есливобъемпоставкивходитпрограммноеобеспечение,заказчикупредоставляетсянеисключительноеправоиспользованияпоставленногопрограммногообеспечения,включаядокументациюнанего。Онопередаетсядляиспользованиянапредназначенномдляэтогопредметепоставки。Использованиепрограммногообеспечениябольшечемнаоднойсистемезапрещено。Заказчикимеетправоразмножать,перерабатывать,переводитьиликонвертироватьпрограммноеобеспечениеизобъектногокодависходныйкодтольковзаконодательнодопустимомобъеме(§§69идалееЗаконаобохранеавторскихправ(UrhG))。Заказчикобязуетсянеудалятьилинеизменятьбезнашегопредварительногочеткогосогласияданныеобизготовителе,вчастностиуказанияобавторскомправе。Всепрочиеправанапрограммноеобеспечениеидокументацию,включаякопии,остаютсяунасилиупоставщикапрограммногообеспечения。Предоставление сублицензий не допускается。

12.Местоосуществлениядоговора,частичнаянедействительность

12.1Местомосуществлениядоговорапонашимпоставкамявляетсяместонахождениезавода-поставщика。Еслинамитакжедолжныбытьпредоставленыуслуги(напр。,монтаж),томестомосуществлениядоговораявляетсяместо,вкоторомдолжныбытьпредоставленыуслуги。Касательнообязанностизаказчикапроизвестиплатежместомосуществлениядоговораявляетсяместоосуществленияплатежа,указанноевнашемсчете。

12.2Вслучаенедействительностиотдельныхположенийдоговораостальныеположенияостаютсяобязательными;недействительноеположениедолжнобытьзамененодействительным,котороеявляетсянаиболееблизкимкэкономическойцелинедействительногоположения。

13.Место подсудности， применимое право

13.1Исключительнымместомподсудностидлявсехправовыхспоров,атакжепопроцессамвсвязисвекселямиичеками,являетсяНюрнберг。

13.2ДоговорныеотношениянаходятсявкомпетенцииправаФедеративнойРеспубликиГерманиязаисключениемформулировокмеждународногочастногоправа(МЧП)。ПоложенияВенскойКонвенцииодоговорахмеждународнойкупли——продажи(CISG)от11.04.1980г。категорическиисключаются。